Jakiś czas temu Jack White poinformował, że robi sobie przerwę w koncertowaniu i nagrywaniu muzyki. Muzyka jednak nadal pozostaje ważnym elementem jego życia i twórczości. Niedawno na stronie internetowej księgarni Third Man Books związanej z wytwórnią współpracującą z Jackiem Whitem, Third Man Records, pojawił się wiersz muzyka zatytułowany "Music is Scred" ("Muzyka jest święta").
Music is sacred
those of you who stand for the sanctity of music
so that its soul can breathe
and be heard
so that it blooms in graveyards
echoes in hotel hallways
awakens neighbors in the night
and fills peoples minds with fire
shout it out loud with whatever microphone you have
or these stones will shout for you.
jump in front of demons,
and stand over cowards and those who would intend
to rip out your lungs and dampen your desire
tell the living and the dead
what you know in your heart to be true
and what you know your ears
will forever hear
that the melody of the human race
is a song that never ends.
music is sacred.
Muzyka jest święta
Ci z was, którzy stoją za świętością muzyki
Tak, żeby dusza mogła oddychać
I być słyszana
Tak, że kwitnie na cmentarzach
Echo w hotelowych korytarzach
Budzi w nocy sąsiadów
I wypełnia umysły ludzkie ogniem
Krzyczy na głos z jakiegokolwiek mikrofonu
Albo te kamienie zawołają na ciebie
Skocz z przodu przed demonami
I stań przed tchórzami, którzy zamierzają
Wyrwać twoje płuca i stłumić twoje pragnienie
Powiedz żywym i umarłym
O tym co wiesz, że w swoim sercu jest prawdziwe
I wiesz, że twoje uszy
Na zawsze usłyszą
Że melodia ludzkości
Jest piosenką, która nigdy się nie skończy
Muzyka jest święta
tłumaczenie wiersza: Paulina Łyszko
Proszę o nie kopiowanie przekłdu bez zgody autora.
Komentarze
Prześlij komentarz